dimecres, 19 de novembre de 2014

JULIAN BARNES: A HISTORY OF THE WORLD EN 10 1/2 CHAPTERS

El passat dimarts es van reunir a una sala del Centre cultural un petit grup de lectors i lectores.

L’objectiu era comentar el llibre en anglès que la coordinadora Olga Monfort havia triat per iniciar el cicle de lectures.
Es tractava d’un llibre de contes,  A history of the world in 10 1/2 chapters, del britànic  Julian Barnes.
No tots els lectors havien complert l’objectiu d’acabar-lo, però  es tractava precisament de que cada lector anés al seu ritme i en funció del seu nivell d'anglès, i llegís els contes que el vinguessin de gust.  
El llibre va ser considerat complicat per la majoria. El seu vocabulari ric va fer que molts lectors fessin un esforç important i consultessin sovint el diccionari.
La primera de les històries a més, una recreació de l’episodi bíblic de l’Arca de Noé, estava escrita en un to molt irònic i sovint hi havia escenes complicades. De fet, podríem definir com a controvertit el sentit de l’humor del britànic Julian Barnes.
Tot i així,  es valora molt positivament la lectura, doncs a partir d'ella va tenir lloc una tertúlia que va servir per que tots els participants tinguessin l’ocasió de parlar en llengua anglesa. 


La propera trobada tindrà lloc el proper dimarts 9 de desembre a les 20 h.  i en ella es comentarà el llibre Rebecca de Daphne du Maurier.

3 comentaris:

  1. Thank you all to come to Our Martorell English Book Club and try to read some stories from this book. I know it could have been difficult to read a book written by Julian Barnes who graduated in modern languages (with honors) at Magdalen College, Oxford. I chosed it because the fact of reading at least three of the stories means a great challenge for you all. From now on you'll see the pleasure of reading stories that maybe you know in their original language, in this case, English.

    Next book, as Verónica commented is easier due to is a short versión of Rebecca by Daphne du Murier. In addition to that, there are some film adaptations such as the Alfred Hitchcock's versión (1940): https://www.youtube.com/watch?v=fkraCshPB4w&list=PLEE71622A1E463B83
    and the UK TV movie directed by Jim O'Brien (1997)
    Part 1: https://www.youtube.com/watch?v=-4_uqLAsGlM
    Part 2: https://www.youtube.com/watch?v=K1MVdjnttow

    Moltes gràcies a to@s per confiar en aquest club, el futur del qual depèn de tots.

    Kisses for all of us (I am also included, of course),

    Olga Monfort

    ResponElimina
  2. I must add that I have commited a mistake because of not having review before its publication; actually, the second paragraph begins like this: " Next book, as Verónica commented, is easier to read and to understand due to it is a short version of Rebecca by Daphne du Murier".

    I'm very sorry. Kisses,

    Olga Monfort

    ResponElimina
    Respostes
    1. There is another mistake, have you found it ?

      Muakkks !!

      Elimina