El cas que ens ocupa avui és diferent, però. No és ben bé una obra literària, sinó una
biografia ben especial, ja que és la d'una persona desconeguda pel gran públic
fins que es va fer la sèrie.
O sigui, la sèrie va portar fama al llibre i a la persona i no al revés.
La sèrie es diu Poco ortodoxa, i en ella vam descobrir una manera de viure que
no té res a veure amb la nostra.
En ple segle XXI i en plena ciutat de Nova York vam descobrir la jove Deborah,
una noia nascuda i criada a la comunitat jueva hassídica- la
dels jueus que mantenen el nivell més alt d'observança religiosa- i més
concretament en si del grup anomenat Satmar, procedents d'Hongria.
La sèrie va triomfar i ràpidament l'editorial Lumen va traduir al castellà,
aquest llibre originalment escrit en anglès i gràcies al qual podem descobrir
la veritable història de la Deborah. El llibre porta el títol de
Unorthodox. Mi verdadera historia i es bastant diferent de la sèrie (d'aquesta es diu que agafa diverses experiències personals) més versemblant, però amb la mateixa tensió dramàtica.
El que ens
ofereix la biografia de Deborah Feldman són els seus pensaments, impressions i sentiments d'ençà
que era una nena. És un llibre en el qual destaca el món interior de
qui aviat descobreix com és de diferent d'altres membres de la Comunitat i
que es torna introvertida i discreta, gelosa de descobrir la seva autèntica
personalitat.
La Deborah és criada pels avis i només coneix al pare, el qual té
algun tipus de discapacitat. De la seva mare només sap que la va abandonar
perquè es va tornar boja. Se sent diferent per això, però també per les seves
inquietuds intel·lectuals que la porten a llegir tota mena de literatura,
malgrat que l'ha de fer d'amagat a la seva controladora família.
No sabem si els seus qüestionaments la van portar als llibres o els llibres al
qüestionament, però sí que veiem clarament el pensament crític i la gran
intel·ligència i sensibilitat d'una dona que va néixer per a ser pràcticament
un objecte al servei de la seva Comunitat, però que es va rebel·lar i va trobar
el seu lloc al món.
De pas, coneixem l'interior d'aquest grup tan radical que és capaç d'acceptar coses terribles per no perdre l'honor i que bolquen la culpa de moltes desgràcies en els presumptes pecats de les persones, quasi sempre de les dones.
Si heu vist la sèrie, no dubteu en endinsar-vos en el món interior d'aquesta
dona molt poc ortodoxa. Si no l'heu vist, correu a llegir aquest relat personal
que no us deixarà indiferent.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada