GAËL FAYE: UN PAIS PETIT (BIBLIOLOVERS)

Els Bibliolovers acaben de llegir Un país petit, de Gaël Faye (Empúries 2018), un cantant, raper i escriptor ruandès-francès. El llibre també té edició castellana, Pequeño país (Salamandra, 2018)

La novel·la reviu, en primera persona, la infantesa de l'autor a Bujumbura (Burundi). Gaby, el nostre protagonista, és fill de mare refugiada ruandesa i pare empresari francès a Bujumbura respira una realitat familiar complexa en què la situació política del país sempre és un teló de fons.

L'autor s'adona que al seu país hi viuen diferents ètnies: els hutus són els més nombrosos, els twes, que són pocs, i els tutsis són molt menys nombrosos que els hutus. Un atemptat el 7 d'abril de 1994 desencadena la guerra civil al país: els tutsis són responsables de la mort del president de Ruanda i Burundi. A partir d'aquest moment, els hutus volen matar tots els tutsis, és a dir, exterminar-los.

Els jocs i les trapelleries de la infantesa de Gaby i la seva colla, donades les circumstàncies, es tenyeixen del conflicte bèl·lic; volen fer com els adults: defensar la seva terra i protegir el seu barri. Fins al punt que, el seu millor amic, en Gino, li diu: "Gaby és la guerra. Protegim el nostre carrer. Si no ho fem, ens mataran. Quan ho entendràs? En quin món vius?".

El contrapunt dolç d’aquesta història biogràfica es transmet a través d'un personatge destacat: Mme. Econamopoulos, que li dóna l’oportunitat de mirar cap a una altra banda i desfer-se de la dura realitat a partir de bones lectures. Li explica que  un llibre li pot canviar la vida perquè, en realitat, són "genis adormits" i li fa una recomanació extraordinària: "protegeix-te del fred, vetlla pels teus jardins secrets, fes-te molt ric de lectures, de coneixences, d'amor, i no oblidis mai d'on vens".

La novel·la es publicà per primera vegada l'agost de 2016. Des d'aleshores s'ha traduït a 36 idiomes i ha rebut nombroses distincions literàries.

L'obra, que ens ha acompanyat durant el mes de gener, ha resultat enriquidora, interessant i colpidora per part de tots els membres del club de lectura. Us la recomanem!

TARA WESTOVER: UNA EDUCACIÓ

Els Bibliolovers acabem de llegir Una educació de Tara Westover. 

Hem tingut l’opció de llegir-la en català (Més Llibres) o en castellà (Lumen). 

El dietari, en format de novel·la, ens explica la trajectòria de vida de l’autora nordamericana Tara Westover. 

L’obra recull, en tres parts, les experiències viscudes amb els seus pares i els seus set germans a Idaio Buck's Peack fins arribar al seu doctorat a la Universitat de Cambridge.

La història que ens presenta és realment sorprenent. La protagonista ens mostra una infantesa dura, complicada, aïllada de la societat i de la cultura i mancada de llibertat. La figura del seu pare té molt pes en la seva formació ja que creu que anar a l’escola serveix perquè et rentin el cervell i fer propaganda governamental i, per tant, no cal anar-hi. Tampoc cal anar al metge, la mare, que és llevadora, supleix els serveis sanitaris d’una família que pretén ser autosuficient. 

Com a lectors, durant més d’un episodi, hem acompanyat l’autora a moments que et fan esborronar i posar la pell de gallina, perquè la protagonista, Tara Westover, juntament amb els seus germans, han hagut de fer feines d’un adult (conduir camions, soldar o desballestar) sense cap mena d’aprenentatge. 

Hi ha dos temes a través dels quals hem reflexionat. En primer lloc, hem observat que en el seu món, la fe s’anteposa a la seguretat. La figura de Déu serveix per proveir tot el que es necessita i alhora justifica el que passa i el que no hauria d’haver passat. 

En segon lloc, hem fet notar no només la submissió de la dona a l’home, que ella ho pateix a través de dues persones de la família: el pare i el germà, sinó també la submissió a la manera de ser de la família, que li genera moments de patiment intern amb els quals ha de lluitar fins al punt de dir: "és estrany que donis als teus éssers estimats tant poder sobre tu”. 

Amb el temps, la jove s’adona de la situació en la qual estan immersos i, a poc a poc, amb l’ajuda del seu germà, intenta treballar la seva formació personal: "aquesta va ser la meva educació, la important: les hores que vaig passar asseguda a un escriptori prestat, esforçant-me per descompondre i analitzar els rígids corrents de la doctrina mormona a imitació del germà que m'havia abandonat. Estava adquirint una aptitud fonamental: la paciència per a llegir el que encara no entenia". 

La valoració general que hem fet de l’obra és que ha estat positiva i enriquidora per a tots els membres del club de lectura. Ha estat una experiència de vida viscuda al costat de la Tara, ens hem posat a la pell de la protagonista i la seva família i hem compartit la seva vida, a través de la qual reivindica que "primer descobreix de què ets capaç i després decideix qui ets". 

Com a lectors ens llença cap a un futur obert al coneixement perquè com ella explica “el passat era un fantasma, inconsistent, incapaç de despertar sentiments. Només el futur tenia pes.”

 

J.A. FINN: LA DONA A LA FINESTRA

El Club de lectura dels Bibliolovers acaba de llegir La dona a la finestra, una novel·la del jove novaiorquès J.A.Finn amb motiu del Dia de la salut mental, conjuntament amb el Roger Trilles i la Beatriz Vielso, professionals de l'Associació per a la salut mental del Baix Llobregat. La novel·la ha estat sorprenent tant pel seguiment de la malaltia de la protagonista, la psicòloga Anna Fox, com pels girs sorprenents de la trama que ens fa l'autor.

El llibre ens parla de la malaltia de l’agorafòbia que s’il·lustra amb tot detalla a través del personatge principal fins al punt que, nosaltres lectors, visualitzem el comportament d’una dona que viu sola en una casa gran, sense sortir, sola, sense ningú. Respira l’exterior a través de la finestra que veu el moviment i les actuacions dels veïns. La soledat, els moments d’ansietat matinals, la necessitat de dormir, els estats de xoc, la por, el pànic són temes que envolten la malaltia. La novel·la també apunta les possibles causes, el perquè de tot plegat, quan la doctora diu que : “la vida m’ha fet tornar així”.

Però la malaltia mental s'envolta un entramat de novel·la negra, un thriller fascinant, en què és ben cert allò que diuen que “res no és el que sembla”.

Els membres dels Bibliolovers volem felicitar l’Associació per a la salut mental del Baix Llobregat per aquesta col·laboració enriquidora entre l'entitat i la Biblioteca.

COLM TÓIBÍN: BROOKLYN (BIBLIOLOVERS)

Aquest mes de setembre els Bibliolovers hem llegit Brooklyn, de Colm Tóibín, una novel·la que recull la vida d'Eilis Lacey, la jove irlandesa que, als anys 50, es veu forçada a emigrar sola del poble petit d'Enniscorthy a Nova York i obrir camí enmig de la gran ciutat i de les dificultats que generen les relacions humanes (companyes de dispesa i els estudis de comptabilitat) i també, la descoberta de l'amor.

La novel·la té tres punts forts destacats. En primer lloc, els personatges: la protagonista Eilis Lacey, una noia innocent, disciplinada i solitària, que acaba sent víctima de les seves decisions, Tóibín sempre l'acompanya de personatges que fan de mirall oposat, de contrast, a la protagonista.

En segon lloc, la trama de la novel·la que es mou entre diferents punts de gir literaris, al principi i al final que juguen amb les expectatives creades al lector i li donen molta força i moviment emotiu.

Per últim, el narrador és capaç de descriure amb tota minuciositat els sentiments, els pensaments i les reaccions internes dels personatges, especialment d'Eilis, amb un llenguatge transparent, elegant, depurat, emotiu, precís i detallista.

Aquests tres aspectes potencien, sens dubte, la sintonia del lector amb la protagonista de la novel·la.

Hi ha un teló de fons interessant que ens parla de les tensions de la immigració (irlandesos i portuguesos), el pes de la família en la vida de les persones, fer-se gran en un entorn desconegut, la hipocresia de les companyes de dispesa, entre altres temes destacats.

Colm Tóibín, aconsegueix amb Brooklyn, que el fer de cada dia es converteixi en una gran novel·la, delicada, atractiva i emocionant que ha agradat a tots els lectors dels Bibliolovers.

BIBLIOLOVERS: UN LLARG HIVERN

El grup de lectors del Bibliolovers a la terrassa de la Biblioteca

El mes de maig hem llegit l’obra del novel·lista irlandès, Colm Tóibín, Un llarg hivern, escrita l’any 2007, una novel·la deliciosa que l’autor va escriure a partir de les seves estades als Pirineus. 

La novel·la, amb una traducció brillant de Víctor Compta, ens parla de la història d’una família pagesa del Pirineu: el pare, la mare i els dos fills, el Miquel i el Jordi. 

Durant l’estada del germà petit a la mili és quan el fill gran descobreix que la mare és alcohòlica. El pare, per recomanació del metge li buida els bidons que tenia plens de vi. Com a reacció, la mare fuig de casa, sense dir res a ningú, en un dia de plena tempesta de neu. 

El personatge principal és el Miquel, el fill gran, a través del qual l’autor fa una evolució emocional de la fugida de casa de la mare, conjuntament amb el Manolo, l’ajudant de la família per fer les tasques de la llar i cuidar els animals.

El llenguatge és ric, frases curtes i descripcions acurades, entre les quals sobresurt el tractament del cel, genial, primer un cel “llampant” (pàg. 39) per passar a un cel “enfosquit” (pàg. 44) fins a acabar amb un cel “ple de voltors” que busquen algun cos per la muntanya (pàg. 87), un recurs literari que l’autor fa servir per emfatitzar l’estat d’ànim dels personatges i la situació que viuen.

La trobada dels Bibliolovers ha generat un debat al voltant de temes com l'homosexualitat (Miquel/Manolo); l'alcoholisme (de la mare); la identitat personal (el Manolo fa “feines de dona” i reivindica la realització de les feines de la llar sense que, necessàriament, hagi de ser una dona); la vida dura de la muntanya (que es reflecteix a la novel·la amb les tasques que fa cada membre de la família); el fet que un esdeveniment imprevist et pot canviar la vida (personal i de la família com la fugida de la mare), la mirada del cel, entre d'altres.

La propera novel·la marxem d’un autor irlandès per llegir una autora nord-americana Olive Kitterridge, d'Elisabet Strout. La trobada serà el proper 29 de juny.